MIGHTY BAND - VAR SKA VI SOVA I NATT

Séquence mystère avec ce groupe ( finlandais ? ) sorti de nulle part mais certainement connu dans sa région. Tout ce que je peux dire c'est que ce titre date de 1982 et que je suis pratiquement sur que c'est une reprise de Sara perche ti amo du groupe punk italien Ricci e poveri.
J'ai aussi retrouvé la pochette d'époque qui est très colorée. Si vous avez des infos ou si vous savez traduire le titre ( du finois ? ), je suis preneur.

Comments

[Pipilångstrump]

Bonjour !

Petite rectif, ce n'est pas du finnois mais du suédois - le titre de la chanson signifie: "Où allons-nous dormir ce soir".., je vous laisse deviner la deepitude des paroles..

[guy liguili]

Ah pas mal comme groupe de bal, un look entre Scorpion et AC/DC!

[christopheCTL]

Bon come je prefere me baigné dans la mer adriatique que dans la baltique je prefere la version italienne

[eelsoliver]

mais c'est quoi ce machin ??? En tout cas, fallait oser !

[willycat]

je précise que cet article n'est absolument pas rédigé pour faire un débat sur le moiuvement punk. c'était juste une pitrerie décalée comme si j'avais dit "ricci e poveri groupe de hard metal" ou"
jean pierre françois le crroner".
c'est vrai qu'on en avait bien parlé sur l'article plastic bertrand. Respect donc aux amateurs de punk.

[mamybell-sybille]

Merci mon cher de ton passage chez moi
 Quand à te dire si sur mon montage c'est : Brad Pitt ...alors là... tu me poses une colle ! je trouve les tubes pour mes montages sur internet !
Passe un bon dimanche et une bonne semaine à venir
bise

[Urban]

Ce qui me fait dire "qu'il vaut mieux se faire insulter en italien qu'entendre des mots d'amour en Finnois" :-D Les langues latines passent mieux à mon oreille :)
Bonne soirée Willy @++

[mario mario]

@ Hajnal et Willy : oui, et en plus, on en parlait l'autre jour, entre Plastic Bertrand, Soan de la nouvelle star et quelques autres, le peuple Punk a déjà beaucoup souffert !

[mario mario]

De l'Italie à la Finlande, sacrée mic mac ! Oui c'est une reprise de Ricci e son pote. Plus on écoute cette version et plus on se dit que l'Italien est une jolie langue

[willycat]

comme tu le dis c'est du second degré inside.

[Hajnal]

Ho là tout doux! Faudrait voir à pas insulter le punk, là, en insinuant (même avec un second degré touchant au subliminal) que Ricci e Poveri était un groupe punk! des fois que les djeunz de
maintenant y croient!

Pasque dans mon souvenir, c'était de la pure variétoche transalpine 70's et 80's; celle la même que les keupons vomissaient.

Ceci étant dit la version finnoise n'est pas pire que l'original italien.